パリス・ヒルトンの親友！

パリス・ヒルトンが親友を見つけるための
MTVのリアリティー番組
「MTV My New BFF
パリス・ヒルトンのベストフレンドを探せ！」

を見はじめました。
　
なってどうするのか？
楽しいのかね？
とか思いつつ。
　
今日は、その予告＆紹介番組。
だから親友候補のキャラ紹介で
まだなんともいえないんだけど
おもしろかったのは、
出演者とパリスの会話。

（自分のいた環境を「監獄」と例える）女子に
パリスがすぐさま
「私は監獄にいたのよ。OK？」
と笑いながらも
（監獄にいた私の前で監獄を例えに
使うなんて100年早いのよ的に？？？）
つっこむところがとても
ほほえましかったです(´ー｀)
　
さーらーに
「収監中は携帯電話が禁止でつらかった」
だの
「汚い公衆電話しか使えなくて最悪だった」
とか
日本ヤンキーがパクられた時に
「私語禁なのがつらくね？」とか
言うのとあんまりかわんないレベルでかわいかったですぅ！
　
それと
「彼女　ヤリマンよ」
と英語で言うときは（いつ？会社で使うかな？給湯室で？？）
「that is a whore night there」
と言うらしいです。
私は英語があまりよくわからないので
エキサイトの英訳につっこんだら
「それはそこの売春婦夜です。」
でした(^m^ )